Search Busqueda
Search the field notes. Buscar en las notas de campo.
Search by plant, wildlife, microclimate, season, or scientific name. Busca por planta, fauna, microclima, estacion o nombre cientifico.
Try a common name, scientific name, season, or site condition. Prueba con un nombre comun, nombre cientifico, estacion o condicion del sitio.
Browse instead Explorar en cambio
Explore by season or site condition. Explorar por estacion o condicion del sitio.
If you are not sure what to search for yet, these are steady places to start. Si todavia no sabes que buscar, estos son buenos lugares para empezar.
Garden Jardín
Perennials, bulbs, herbs, and more. Perennes, bulbos, hierbas y más.
The plants filling our beds and borders. We note what works on Salem clay, what pollinators love, and what to expect season by season. Las plantas que llenan nuestros canteros y borduras. Anotamos qué funciona en la arcilla de Salem, qué aman los polinizadores y qué esperar estación tras estación.
Trees Árboles
Natives, shade trees, and ornamentals. Nativos, sombra y ornamentales.
The trees shaping canopy, habitat, and character across the old Fairview site, from Oregon white oaks to flowering cherries. Los árboles que moldean dosel, hábito y carácter en el antiguo sitio Fairview, desde encinos de Oregon hasta cerezos en flor.
Wildlife Fauna
Birds, deer, and neighborhood visitors. Aves, venados y visitantes del barrio.
The species we see moving through the gardens, trees, and open edges around Shall and Audubon through the year. Las especies que vemos moverse entre jardines, arboleda y bordes abiertos alrededor de Shall y Audubon a lo largo del año.
Seasons Estaciones
Browse by season. Explorar por estacion.
The garden reads differently in winter rain, spring bloom, high summer, and fall seed. El jardin se lee distinto bajo la lluvia de invierno, la floracion de primavera, el verano alto y la semilla de otono.
Microclimates Microclimas
Browse by site condition. Explorar por condicion del sitio.
Even small shifts in sun, slope, wind, and runoff change what settles in on the Fairview clay. Hasta pequenos cambios de sol, pendiente, viento y escorrentia cambian lo que se asienta en la arcilla de Fairview.
Microclimate Microclima
Windy corner and fence gap Esquina ventosa y abertura en la cerca
Corners that funnel wind dry foliage quickly and keep summer air moving, even when they make the site harder on weak stems. Here in Salem, that often favors shasta daisy, salvia nemorosa, coreopsis, rosemary, hawthorn, catalpa, and Douglas fir. Las esquinas que canalizan el viento secan el follaje con rapidez y mantienen el aire en movimiento en verano, aunque tambien vuelven el sitio mas duro para tallos debiles. Aqui en Salem, eso suele favorecer a shasta daisy, salvia nemorosa, coreopsis, rosemary, hawthorn, catalpa y Douglas fir.
Microclimate Microclima
Downspout swale and runoff pocket Zanja de bajante y bolsa de escorrentia
Low pockets that catch roof runoff stay greener longer and can hold brief winter saturation that would rot plants in drier beds. On the Fairview clay, that favors bee balm, ranunculus, red maple, Oregon ash, black cottonwood, and red alder. Las depresiones bajas que reciben el agua de los bajantes permanecen verdes por mas tiempo y pueden sostener una saturacion breve en invierno que pudriria plantas en camas mas secas. En la arcilla de Fairview, eso favorece a bee balm, ranunculus, red maple, Oregon ash, black cottonwood y red alder.
Microclimate Microclima
Under deciduous canopy Bajo copa de arbol caducifolio
Under leafless deciduous trees, spring light reaches the ground just when bulbs and woodland plants are waking up, then summer shade keeps the soil cooler when Salem heat arrives. That pattern fits crocus, daffodils, hellebore, lilies, vine maple, Pacific dogwood, and serviceberry. Bajo arboles caducifolios sin hojas, la luz de primavera llega al suelo justo cuando los bulbos y las plantas de bosque empiezan a despertar, y luego la sombra del verano mantiene el suelo mas fresco cuando llega el calor de Salem. Ese patron favorece a crocus, daffodils, hellebores, lilies, vine maple, Pacific dogwood y serviceberry.
Microclimate Microclima
Raised berm and sloped bed Berma elevada y cama en pendiente
Raised berms and sloped beds drain faster than the surrounding clay and warm earlier in spring, which matters on a site where winter saturation is the main constraint. These are good places for allium, tulips, gladiolus, oregano, serviceberry, Douglas fir, and flowering cherry planted a little high. Las bermas elevadas y las camas en pendiente drenan mas rapido que la arcilla alrededor y se calientan antes en primavera, algo importante en un sitio donde la saturacion invernal es la principal limitacion. Son buenos lugares para alliums, tulips, gladiolus, oregano, serviceberry, Douglas fir y flowering cherry plantados un poco altos.
Microclimate Microclima
South-facing wall and paving Pared y pavimento orientados al sur
South-facing walls and paving hold heat, shed winter water fast, and start warming earlier than the rest of the garden after Salem's rainy season. On the Fairview clay, that suits lavender, rosemary, salvia microphylla, alliums, and small trees like flowering cherry and hawthorn. Las paredes y el pavimento orientados al sur guardan calor, sueltan el agua del invierno con rapidez y empiezan a templarse antes que el resto del jardin despues de la temporada lluviosa de Salem. En la arcilla de Fairview, eso favorece a la lavanda, el romero, la salvia microphylla, los alliums y arboles pequenos como el cerezo ornamental y el espino.
Microclimate Microclima
North-side foundation shade Sombra junto a cimientos en el lado norte
North-side foundations stay cooler, darker, and slower to dry, especially where eaves and walls block winter light. On the Fairview clay, that gives hellebore, foxglove, rhododendron, Japanese maple, western hemlock, and western red cedar the protection they need. Los cimientos del lado norte se mantienen mas frescos, mas sombreados y tardan mas en secarse, sobre todo donde los aleros y los muros bloquean la luz del invierno. En la arcilla de Fairview, eso da a los hellebores, foxgloves, rhododendrons, Japanese maples, western hemlocks y western red cedars la proteccion que necesitan.